Privacy Policy

Last updated: 6 June 2026

1. Who we are (data controller)

suomi-motors, Kalevantie 25, 20520 Turku, Finland. Paperwork in Lithuania is handled by our partner MB Autocarė, Suderves 2F, Aviženiai, Lithuania. Contact: [email protected].

2. What data we process

Contact form: name, phone number, e-mail address — only what you submit yourself.
Technical data: IP address and browser data in hosting provider logs (standard for any website).
Correspondence: e-mails you send us.

3. Cookies

This website does not set cookies and does not use analytics or advertising trackers. Nothing is stored in your browser.

4. Third-party services

Cloudflare (hosting/CDN) — processes your IP address to deliver the website.
Web3Forms (form delivery) — transmits your form submission to our e-mail.
LightWidget / Instagram — the Instagram feed widget on our homepage is loaded from LightWidget servers; when the page loads, your IP address and browser data are transmitted to LightWidget and may be transmitted to Instagram (Meta Platforms). We do not control their processing — see the LightWidget privacy policy and Instagram privacy policy.
unpkg.com (CDN) — delivers the React JavaScript library; your IP address is transmitted when loading it.

Fonts are served from our own server — no data is transmitted to Google.

5. Purposes and legal bases (GDPR)

Responding to your enquiry and preparing an offer — Art. 6(1)(b) (steps prior to a contract).
Website operation and security — Art. 6(1)(f) (legitimate interest).

6. Retention

We keep correspondence and form submissions for as long as needed to handle your enquiry and any follow-up business relationship, after which it is deleted. Hosting logs are kept by Cloudflare for short periods per their policy.

7. Your rights

You have the right to access, rectify, delete and receive your data, to restrict or object to processing. Write to [email protected].

8. Complaints

You may lodge a complaint with a supervisory authority: in Finland — Office of the Data Protection Ombudsman; in Lithuania — VDAI; or the authority of your EU country.

9. Changes

We may update this policy; the current version is always available at this address.

Политика конфиденциальности

Обновлено: 6 июня 2026

1. Кто мы (контролёр данных)

suomi-motors, Kalevantie 25, 20520 Turku, Финляндия. Оформление документов в Литве выполняет партнёр MB Autocarė, Suderves 2F, Aviženiai, Литва. Контакт: [email protected].

2. Какие данные мы обрабатываем

Форма обратной связи: имя, телефон, e-mail — только то, что вы сами отправили.
Технические данные: IP-адрес и данные браузера в логах хостинга (стандартно для любого сайта).
Переписка: письма, которые вы нам отправляете.

3. Куки

Сайт не устанавливает куки и не использует аналитические или рекламные трекеры. В вашем браузере ничего не сохраняется.

4. Сторонние сервисы

Cloudflare (хостинг/CDN) — обрабатывает ваш IP-адрес для доставки сайта.
Web3Forms (доставка форм) — передаёт вашу заявку на нашу почту.
LightWidget / Instagram — виджет ленты Instagram на главной странице загружается с серверов LightWidget; при загрузке страницы ваш IP-адрес и данные браузера передаются LightWidget и могут передаваться Instagram (Meta Platforms). Их обработку мы не контролируем — см. политику LightWidget и политику Instagram.
unpkg.com (CDN) — отдаёт JavaScript-библиотеку React; при её загрузке передаётся ваш IP-адрес.

Шрифты загружаются с нашего сервера — данные в Google не передаются.

5. Цели и правовые основания (GDPR)

Ответ на ваш запрос и подготовка предложения — ст. 6(1)(b) (действия до заключения договора).
Работа и безопасность сайта — ст. 6(1)(f) (законный интерес).

6. Сроки хранения

Переписку и заявки храним, пока это нужно для обработки запроса и делового общения, после чего удаляем. Логи хостинга хранятся Cloudflare короткое время по их политике.

7. Ваши права

Вы вправе запросить доступ, исправление, удаление и получение своих данных, ограничить обработку или возразить против неё. Пишите на [email protected].

8. Жалобы

Вы можете подать жалобу в надзорный орган: в Финляндии — Офис омбудсмена по защите данных; в Литве — VDAI; либо в орган вашей страны ЕС.

9. Изменения

Политика может обновляться; актуальная версия всегда доступна по этому адресу.

Privatumo politika

Atnaujinta: 2026 m. birželio 6 d.

1. Kas mes (duomenų valdytojas)

suomi-motors, Kalevantie 25, 20520 Turku, Suomija. Dokumentus Lietuvoje tvarko partneris MB Autocarė, Suderves 2F, Avižieniai, Lietuva. Kontaktai: [email protected].

2. Kokius duomenis tvarkome

Kontaktinė forma: vardas, telefonas, el. paštas — tik tai, ką pateikiate patys.
Techniniai duomenys: IP adresas ir naršyklės duomenys prieglobos žurnaluose (standartinė bet kurios svetainės praktika).
Susirašinėjimas: mums siunčiami laiškai.

3. Slapukai

Svetainė nenaudoja slapukų, analitikos ar reklamos sekimo priemonių. Jūsų naršyklėje niekas nesaugoma.

4. Trečiųjų šalių paslaugos

Cloudflare (prieglobą/CDN) — tvarko jūsų IP adresą svetainei pateikti.
Web3Forms (formų pristatymas) — persiunčia jūsų užklausą į mūsų el. paštą.
LightWidget / Instagram — Instagram juostos valdiklis pagrindiniame puslapyje kraunamas iš LightWidget serverių; įkeliant puslapį jūsų IP adresas ir naršyklės duomenys perduodami LightWidget ir gali būti perduodami Instagram (Meta Platforms). Jų tvarkymo nekontroliuojame — žr. LightWidget privatumo politiką ir Instagram privatumo politiką.
unpkg.com (CDN) — pateikia React JavaScript biblioteką; ją įkeliant perduodamas jūsų IP adresas.

Šriftai pateikiami iš mūsų serverio — duomenys „Google" neperduodami.

5. Tikslai ir teisiniai pagrindai (BDAR)

Atsakymas į jūsų užklausą ir pasiūlymo parengimas — 6 str. 1 d. b p. (veiksmai prieš sudarant sutartį).
Svetainės veikimas ir saugumas — 6 str. 1 d. f p. (teisėtas interesas).

6. Saugojimo terminai

Susirašinėjimą ir užklausas saugome tiek, kiek reikia užklausai apdoroti ir dalykiniams santykiams, vėliau ištriname. Prieglobos žurnalus Cloudflare saugo trumpai pagal savo politiką.

7. Jūsų teisės

Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti ir gauti, apriboti tvarkymą ar jam prieštarauti. Rašykite [email protected].

8. Skundai

Skundą galite pateikti priežiūros institucijai: Lietuvoje — VDAI; Suomijoje — Duomenų apsaugos ombudsmeno biurui; arba savo ES šalies institucijai.

9. Pakeitimai

Politika gali būti atnaujinama; aktuali versija visada pasiekiama šiuo adresu.

Polityka prywatności

Aktualizacja: 6 czerwca 2026

1. Kim jesteśmy (administrator danych)

suomi-motors, Kalevantie 25, 20520 Turku, Finlandia. Formalności na Litwie obsługuje partner MB Autocarė, Suderves 2F, Avižieniai, Litwa. Kontakt: [email protected].

2. Jakie dane przetwarzamy

Formularz kontaktowy: imię, telefon, e-mail — tylko to, co sami podacie.
Dane techniczne: adres IP i dane przeglądarki w logach hostingu (standard każdej strony).
Korespondencja: wiadomości, które do nas wysyłacie.

3. Pliki cookie

Strona nie zapisuje plików cookie i nie używa trackerów analitycznych ani reklamowych. W przeglądarce nic nie jest przechowywane.

4. Usługi zewnętrzne

Cloudflare (hosting/CDN) — przetwarza Twój adres IP w celu dostarczenia strony.
Web3Forms (dostarczanie formularzy) — przekazuje zgłoszenie na naszą pocztę.
LightWidget / Instagram — widżet Instagrama na stronie głównej ładowany jest z serwerów LightWidget; przy załadowaniu strony Twój adres IP i dane przeglądarki są przekazywane LightWidget i mogą być przekazywane Instagramowi (Meta Platforms). Nie kontrolujemy ich przetwarzania — zob. politykę LightWidget i politykę Instagrama.
unpkg.com (CDN) — dostarcza bibliotekę JavaScript React; przy jej ładowaniu przekazywany jest Twój adres IP.

Czcionki serwujemy z własnego serwera — żadne dane nie trafiają do Google.

5. Cele i podstawy prawne (RODO)

Odpowiedź na zapytanie i przygotowanie oferty — art. 6 ust. 1 lit. b (działania przed zawarciem umowy).
Działanie i bezpieczeństwo strony — art. 6 ust. 1 lit. f (prawnie uzasadniony interes).

6. Okres przechowywania

Korespondencję i zgłoszenia przechowujemy tak długo, jak jest to potrzebne do obsługi zapytania i relacji biznesowej, po czym je usuwamy. Logi hostingu Cloudflare przechowuje krótko zgodnie ze swoją polityką.

7. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia i otrzymania, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu. Napisz: [email protected].

8. Skargi

Skargę można złożyć do organu nadzorczego: w Polsce — UODO; w Finlandii — biuro Rzecznika Ochrony Danych; na Litwie — VDAI.

9. Zmiany

Polityka może być aktualizowana; aktualna wersja jest zawsze dostępna pod tym adresem.

Privātuma politika

Atjaunināts: 2026. gada 6. jūnijā

1. Kas mēs esam (datu pārzinis)

suomi-motors, Kalevantie 25, 20520 Turku, Somija. Dokumentus Lietuvā kārto partneris MB Autocarė, Suderves 2F, Avižieniai, Lietuva. Kontakti: [email protected].

2. Kādus datus mēs apstrādājam

Kontaktforma: vārds, tālrunis, e-pasts — tikai tas, ko iesniedzat paši.
Tehniskie dati: IP adrese un pārlūka dati mitināšanas žurnālos (standarts jebkurai vietnei).
Sarakste: mums sūtītās vēstules.

3. Sīkdatnes

Vietne neizmanto sīkdatnes, analītikas vai reklāmas izsekotājus. Jūsu pārlūkā nekas netiek saglabāts.

4. Trešo pušu pakalpojumi

Cloudflare (mitināšana/CDN) — apstrādā jūsu IP adresi vietnes piegādei.
Web3Forms (formu piegāde) — pārsūta jūsu pieteikumu uz mūsu e-pastu.
LightWidget / Instagram — Instagram plūsmas logrīks sākumlapā tiek ielādēts no LightWidget serveriem; ielādējot lapu, jūsu IP adrese un pārlūka dati tiek nodoti LightWidget un var tikt nodoti Instagram (Meta Platforms). Mēs nekontrolējam to apstrādi — sk. LightWidget privātuma politiku un Instagram privātuma politiku.
unpkg.com (CDN) — piegādā React JavaScript bibliotēku; to ielādējot, tiek nodota jūsu IP adrese.

Fonti tiek piegādāti no mūsu servera — dati Google netiek nodoti.

5. Mērķi un tiesiskais pamats (VDAR)

Atbilde uz jūsu pieprasījumu un piedāvājuma sagatavošana — 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (darbības pirms līguma noslēgšanas).
Vietnes darbība un drošība — 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (leģitīmas intereses).

6. Glabāšanas termiņi

Saraksti un pieteikumus glabājam tik ilgi, cik nepieciešams pieprasījuma apstrādei un darījumu attiecībām, pēc tam dzēšam. Mitināšanas žurnālus Cloudflare glabā īsu laiku saskaņā ar savu politiku.

7. Jūsu tiesības

Jums ir tiesības piekļūt saviem datiem, tos labot, dzēst un saņemt, ierobežot apstrādi vai iebilst pret to. Rakstiet: [email protected].

8. Sūdzības

Sūdzību var iesniegt uzraudzības iestādei: Latvijā — DVI; Somijā — Datu aizsardzības ombuda birojam; Lietuvā — VDAI.

9. Izmaiņas

Politika var tikt atjaunināta; aktuālā versija vienmēr pieejama šajā adresē.